Открытый Всероссийский синхронный чемпионат - 2017/18. Этап 1. Вопрос 8

Вопрос 8:

    Преобразования, сохраняющие пуассонову структуру, по принятому в математике принципу могли бы называться пуассономорфизмами. Однако Жан-Мари СуриО предложил другое название. Какое?

Ответ: Ихтиоморфизм.

Комментарий: Преобразования, сохраняющие какую-либо структуру, обычно называются словом "морфизм" с какими-либо приставками или вторыми корнями: "гомеоморфизм", "изоморфизм" и т.д. Преобразования, сохраняющие пуассонову структуру, можно было бы назвать "пуассономорфизмами", но СуриО предпочел перевести фамилию Пуассона, которая по-французски означает "рыба", на греческий. Симеон Дени Пуассон — французский математик первой половины девятнадцатого века.

Источник(и): https://mathoverflow.net/questions/7584/what-are-the-most-misleading-alternate-definitions-in-taught-mathematics/7913#7913

Авторы: Константин Изъюров (Хельсинки), в редакции Вадима Молдавского (Лондон)

 !