Открытый Всероссийский синхронный чемпионат - 2017/18. Этап 1. Вопрос 20

Вопрос 20: Критик Аллен Николс полагает, что леди МакбЕт была заклеймена как последняя язычница, и в ее случае можно говорить о НИХ, но с противоположным смыслом. С каким страдательным причастием срифмовал ИХ Варлам Шаламов?

Ответ: Распятый.

Зачёт: В любой грамматической форме.

Комментарий: ОНИ — это стигматы. Кровавые отметины на руках леди МакбЕт, которые она не могла отмыть, говорят не о святости, как в случае Христа, а совсем наоборот.

Источник(и):
    1. В.Т. Шаламов. Колымские тетради. http://flibusta.is/b/245153/read
    2. Michael Dobson, Estelle Rivier-Arnaud, eds. Rewriting Shakespeare's Plays For and By the Contemporary Stage. https://books.google.fi/books?id=71wpDwAAQBAJ&pg=PA41#v=onepage&q&f=false

Автор: Эдуард Шагал (Хельсинки)