Открытый Всероссийский синхронный чемпионат - 2012/13. Этап 5. Вопрос 10

Вопрос 10: Перед смертью Левенгук умолял врача сделать это с его письмами. Если сделать это с "вопросом", может получиться "проблема". Ответьте тремя словами, что такое "сделать это".

Ответ: Перевести на латынь.

Комментарий: Левенгук посылал научные письма для публикации в "Philosophical Transactions". Поскольку сам он писал только по-голландски, ему нужно было, чтобы письма кто-то переводил. Даже в день смерти девяностооднолетний Левенгук думал о научной работе. Один из переводов слова "вопрос" на латынь — "problema".

Источник(и):
    1. М. Фридман, Дж. Фридланд. Десять величайших открытий в истории медицины. — М.: КоЛибри, Азбука-Аттикус, 2012. — С. 80.
    2. http://www.inlatinum.ru/index.php?a=list&d=3&p=37&w1=%D0%92

Автор: Наталья Кудряшова