Открытый Всероссийский синхронный чемпионат - 2010/11. Этап 3. Вопрос 2

Вопрос 2: Антон СуслОнов пишет, что его бабушка — специалист по финно-угроведению, в 80-е годы во время модернизации их института, несмотря на простоту, не могла освоить новшество, чье название в шутку производила от слова "борись", мол, сколько ни борись, все равно не освоишь. Какое слово мы дважды заменили в вопросе?

Ответ: Бейся.

Комментарий: Женщина сумела выучить финский и венгерский языки, которые справедливо считаются очень сложными. А вот простейший язык программирования ей не давался. Слово "Бейсик" она связывала со словом "бейся". Сколько ни бейся, все равно не освоишь.

Источник(и): http://avva.livejournal.com/471523.html

Автор: Эдуард Голуб (Киев — Бердянск)