Открытый Всероссийский синхронный чемпионат 2007-2008. Этап 2. Вопрос 10
Вопрос 10: В русском языке ЕЕ называют словосочетанием из двух слов, одно из которых — качественное прилагательное. Англичане называют ЕЕ иначе — так же, как в определенных кругах называют группу теннисистов, среди которых — Феликс Мантилья, Альберт Портас, Хуан Карлос Ферреро и Карлос Мойя. Воспроизведите любое из этих ЕЕ названий.
Ответ: "Непобедимая Армада".
Зачёт: "Spanish Armada", "Испанская Армада".
Комментарий: Речь идет о названии военного флота Испании, созданного для завоевания Англии в англо-испанской войне 1587-1604 гг. Сами испанцы называют этот флот "Grande y Felicísima Armada", в русском языке за ним закрепился термин "Непобедимая Армада". На "теннисном" сленге выражением "Испанская Армада" называют испанских теннисистов с наиболее высоким мировым рейтингом.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Непобедимая_Армада
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Spanish_Armada
Автор: Артем Матухно (Одесса)
!