Открытый Всероссийский синхронный чемпионат 2006-2007. Этап 3. Вопрос 27

Вопрос 27: В греческой поэзии встречается красивый образ, исчезающий в переводах: посреди моря ОН, подобно огромному цветку, как бы греется в лучах солнца. Назовите ЕГО.

Ответ: Остров Родос.

Зачёт: Родос.

Комментарий: Название острова этимологически тесно связано с rhodon — роза.

Источник(и): Пиндар. Вахилид. Оды. Фрагменты. / Ред. М.Л. Гаспаров. — M., 1980. — С. 405 (ad loc. P. O. 7.14).

Автор: Илья Немец (Хайфа)