Открытый Всероссийский синхронный чемпионат 2003-2004. Этап 5. Тур 1. Вопрос 6

Вопрос 6: То, что у нас обычно славянское, у чехов тоже славянское. А то, что у нас греческое — у чехов латинское, причем вдвое длиннее. Назовите любое слово из четырех упомянутых — хоть наши, хоть чешские.

Ответ: Любое слово из множества: азбука, алфавит, azbuka, abeceda.

Зачёт: Чешские слова могут иметь небольшие опечатки по смыслу (abecede и т.п.).

Комментарий: Мы обычно словом "азбука" называем только кириллические алфавиты, то же самое делают чехи. Общее же название у нас — "алфавит" (от двух первых греческих букв), а у чехов — "abeceda" (от четырех латинских букв).

Источник(и): П.Я.Черных. Историко-этимологический словарь современного русского языка. М. Русский язык. 2001. Стр.31.

Автор: Евгений Поникаров