Кубок ЦИТ "От Винта" по "Брэйн-рингу", июнь 1999 г. 1. Вопрос 70

Вопрос 70: Произведение великого итальянца начинается словами: "Nel mezzo del cammin di nostra vita...". Наиболее известны два перевода этого произведения на русский язык, причем один из них совпадает с оригиналом по размеру строки и строфы. Процитируйте хотя бы один из переводов этой первой строки.

Ответ: "Путь жизненный пройдя до половины", или "В середине пути нашей жизни".

Комментарий: Речь идет о "Божественной комедии" Данте.

Автор: Григорий Сергиенко