Синхронный турнир "Двадцать лет в игре", посвященный 20-летию команды "От Винта - Братья по фазе". 3 тур. Вопрос 7

Вопрос 7: Наличие ЕЕ на столе японца означает пожелание долголетия, ведь ЕЕ часть напоминает о согбЕнной старостью спине. Мы не просим назвать ЕЕ. Вспомнив известное жаргонное выражение, воспроизведите вопрос, который на сайте Lurkmore [луркмОр] разместили на переделке известного произведения 1920 года.

Ответ: "Ты креведко?".

Зачёт: "Ты криветко?"; "Ты криведко?"; прочие варианты написания.

Комментарий: Хвост креветки напоминает о согбенной спине. Упомянуты выражение "Йа креведко" из "олбанского" жаргона и плакат Дмитрия Моора "Ты записался добровольцем?".

Источник(и):
    1. http://bookworm-quotes.blogspot.com/2011/05/blog-post_25.html
    2. http://lurkmore.to/Криветко
    3. http://www.artpoisk.info/artist/moor_dmitriy_stahievich_1883/agitacionnyy_plakat_ty_zapisalsya_dobrovol_cem/

Автор: Игорь Волобуев (Житомир)