Открытый Братский Кубок "От Винта" - 2015 (Харьков). 2 этап. Весенний Братский Кубок. Вопрос 15

Вопрос 15: Героиня Дмитрия Косырева считала, что название одного из куала-лумпурских храмов — ДжамЕк масджИд — странное и грустное, возможно, из-за спрятавшегося слова. Это же слово в другом произведении доносилось из угла комнаты. Назовите имя того, кто его произносил.

Ответ: Флобер.

Зачёт: Попугай Флобер.

Комментарий: Речь идет о французском слове "жамэ" ("никогда"); в ставшем песней стихотворении А. Вертинского говорится: "Грустит в углу Ваш попугай Флобер, / Он говорит "жамэ". / Он всё твердит: "жамэ", "жамэ", "жамэ". / И плачет по-французски".

Источник(и):
    1. Мастер Чэнь. Шпион из Калькутты. Амалия и генералиссимус. — М.: ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", 2009. — С. 65.
    2. http://www.silverage.ru/poets/vertin_poet.html#st4

Автор: Максим Евланов (Харьков)