Вопросы Григория Острова (Москва). 2000-2001. 6 тур. Вопрос 13

Вопрос 13: В начале этой книги герой отправляется в путешествие из Ленинграда. Завершает книгу краткий словарь, составленный этим героем. Последнее слово в нем не требует пояснений, и составитель ограничивается замечанием, что по-голландски оно совпадает с первым словом того же словаря. Назовите последнее слово.

Ответ: якорь.

Комментарий: Эта книга — вовсе не "Понедельник начинается в субботу", а "Приключения капитана Врунгеля". Впрочем, это тоже знать не обязательно, достаточно догадаться, что словарь — морской. По-голландски якорь — "анкер".

Источник(и): Некрасов А.С. Приключения капитана Врунгеля. Фрунзе, Адабият, 1990, с. 108.

Автор: Григорий Остров