Синхронный турнир "Осенняя поляна - 2013". 2 тур. Вопрос 15

Вопрос 15: Регбист Гарет Томас из команды "Кардифф блюз" неоднократно хотел сделать попытку, но в последний момент останавливался, понимая, что глупо ждать радостных объятий. Когда Гарет таки сделал ТАЧДАУН, двое сокомандников похлопали его по спине. Что мы заменили в вопросе?

Ответ: Каминг-аут.

Зачёт: Coming out.

Комментарий: Регби ассоциируется со спортом для настоящих мужчин, потому Гарету Томасу было трудно признаться в своей ориентации. Когда же он признался, то нашел понимание у партнеров по команде. Название команды — тоже небольшая подсказка. :-)

Источник(и):
    1. http://ru-antidogma.livejournal.com/665295.html
    2. Новостной сюжет про Гарета Томаса, канал "News one".

Автор: Эдуард Голуб (Киев)