Синхронный турнир "Осенняя поляна - 2013". 2 тур. Вопрос 13

Вопрос 13: Согласно шутке, в разговоре двух советских чиновников 30-х годов один радуется, что ЕГО все-таки сняли, а другой интересуется, кого назначили взамен. В стихотворении о тех, кем ОН руководил, "сжатые челюсти" — это и сравнение, и фонетическая ассоциация. Напишите ЕГО фамилию.

Ответ: Шмидт.

Комментарий: Отто Шмидта с челюскинцами в 1934 году сняли со льдины, а чиновник понимает слово "сняли" по-своему. Цветаева пишет:
    Челюскинцы! Звук —
    Как сжатые челюсти.
    Мороз из них прёт,
    Медведь из них щерится.
    И впрямь челюстьми —
    На славу всемирную —
    Из льдин челюстей
    Товарищей вырвали.

Источник(и):
    1. Борис Леонов. История советской литературы. Воспоминания современника.
    2. http://ru.wikisource.org/wiki/Челюскинцы_(Цветаева)

Автор: Эдуард Голуб (Киев)