Осенняя Оказия 2023. Первый тур. Вопрос 10

Вопрос 10: Заметка в газете «La Presse» [Ля Прес] о тайном пребывании Николая Первого во Франции была невзрачной. А вот заметка о том же самом в газете «Siecle» [Сие́кль] пестрила яркими подробностями. Каким словом с одинаковыми гласными Вера Ми́льчина назвала вторую заметку из этой пары?

Ответ: селезень.

Комментарий: в середине 19-го века многие парижские газеты развлекали читателей небылицами, частично замешанными на правде. В то время Николай был с визитом в Англии, а затем вернулся в Россию. Но журналисты выдумали историю, в которой российский император инкогнито едет из Англии в Париж. Как известно, неправдивые газетные истории называют «утками». Историк литературы Вера Мильчина назвала первую заметку серой уткой, а вторую в паре – пёстрым селезнем.

Источник(и): Сплетни и утки об императорском животе // подкаст «Радио «Сарафан» [https://arzamas.academy/podcasts/329/9?ysclid=lmusld55hd162504331]

Автор: Алексей Пономарев (Калуга)