Синхронный турнир "Кубок опавших листьев - 2016". 3 тур. Вопрос 9

Вопрос 9: В одном сериале бандиты похищают и пристегивают к батарее мальчика, но в целом относятся к нему неплохо. Ошибкой преступников было то, что они дали ребенку ЭТО. ЭТО не является тавтологией, но может быть причислено к плеоназму. Назовите ЭТО тремя словами.

Ответ: Бутерброд с маслом.

Комментарий: С помощью масла мальчику удается выскользнуть из наручников. "Бутерброд с маслом" — формально является плеоназмом, т.е. тавтологией семантически, а не синтаксически, в отличие от "масла масляного". Но в русском языке бутербродом может называться не только хлеб с маслом и какой-то добавкой, но и хлеб с добавкой без масла.

Источник(и):
    1. Сериал "Агент национальной безопасности", серия "Три дня до эфира".
    2. http://www.lingvotech.com/pleonazm

Автор: Александр Василенко (Ростов-на-Дону)