Кубок княгини Ольги-2003 (Витебск). 1 тур. Вопрос 4

Вопрос 4: Несмотря на железный занавес, песни этого, как тогда называли, ВИА все-таки проникали к нам. Некоторые становились просто народными. Так в русском варианте одной знаменитой фразы обозначение цвета превратилось в глагол русского языка, а весьма крупное творение рук человеческих — в средство гигиены, производимое в одной из стран соцлагеря. Получилась фраза, намекавшая на дефицит продуктов питания в нашей стране. Так что же, согласно получившейся фразе мы тогда делали все вместе?

Ответ: Ели "Поморин".

Комментарий: "We all live in a yellow submarine" — Мы все вместе ели "Поморин".

Автор: Михаил Гутман