Окский марафон — 2022 (Пущино). 16 тур. Первая подзаборная (сборная). Вопрос 3

Вопрос 3: Некоторые критики проводят параллели между сюжетом современного мюзикла и классической пьесы. По совпадению, неприятности в жизни заглавного героя мюзикла начинаются после того, как он произносит имя заглавного героя этой пьесы, тем самым технически нарушая известное суеверие. Назовите любого из этих заглавных героев.

Ответ: Макбет.

Зачёт: Гамильтон. Также Мак Бетад мак Финдлайх, Маебета, Александр Гамильтон.

Комментарий: «Макбет» считается проклятым произведением и в театре не упоминается. Вместо произношения названия пьесы Шекспира актёрами используются эвфемизмы. По началу также делает и Гамильтон в своей реплике, но после всё же произносит и оригинальное заглавие, стоя, как нетрудно догадаться, как раз внутри театра.

Источник(и):
    1. https://www.livelib.ru/translations/post/47530-shotlandskaya-pesa-pochemu-aktery-ne-proiznosyat-nazvaniya-makbeta
    2. https://genius.com/Phillipa-soo-anthony-ramos-lin-manuel-miranda-and-renee-elise-goldsberry-take-a-break-lyrics
    3. https://medium.com/@10807295/hamilton-the-21st-century-macbeth-418d340faf28

Автор: Марина Колкова (Белгород)