Окский марафон — 2020 (Пущино). 5 тур. Легализация отчаяния (Москва). Вопрос 16

Вопрос 16: Герой рассказа Евгения Никитина, плохо владеющий немецким языком, называет себя ИКСом шахмат. Беседующий с ним гроссмейстер Пфлегер также называет себя ИКСом шахмат, имея в виду, что всё-таки особо выдающимися успехами в игре похвастать не может и разница между гроссмейстером и его собеседником заключается только в силе ЕЁ. Мы не спрашиваем, кто такой ИКС, назовите ЕЁ.

Ответ: Любовь.

Комментарий: плохо говорящий по-немецки герой вместо слова любитель произносит любовник, что гроссмейстер превращает в метафору своих отношений с игрой.

Источник(и): http://literratura.org/issue_prose/3624-evgeniy-nikitin-lyubovnik-shahmat.html

Автор: Юрий Угольников