Окский марафон — 2020 (Пущино). 25 тур. Конгениальные вьетконговцы (Москва). Вопрос 1

Вопрос 1:

    Тибет потерял независимость в 1950 году, войдя в состав Китая. Название вышедшей из обращения в результате этого тибетской денежной единицы представлено на раздатке. Название какого государства через 20 с небольшим лет постигла та же участь?

Ответ: Шри-Ланка

Зачёт: Sri-Lanka, Цейлон.

Комментарий: Мы специально не стали произносить название, т.к. оно неблагозвучно для русского уха. По-русски валюту называют «шранг», заменяя оригинальный звук [с] на [ш]. То же самое было сделано с названием новообразованной Шри-Ланки. В отличие от Тибета, Цейлон обрёл независимость, и название страны было изменено, чтобы подчеркнуть разрыв с колониальным прошлым.

Источник(и):
    1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Шранг
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Шри-Ланка

Автор: Команда "Конгениальные вьетконговцы" (Москва)

 !