Окский марафон — 2019 (Пущино). 8 тур. Дрожащий император. Вопрос 18

Вопрос 18: В британском сериале воры разбирают награбленное в квартире коллекционера. Один из них, по всей видимости, не обучавшийся в элитном университете, спрашивает, рассматривая один из предметов: «А кто такой Эдвард ПРОПУСК?» Как с английского переводится ПРОПУСК?

Ответ: плющ.

Комментарий: на монете было написано «EDWARD IV», что вор прочитал как: «Эдвард айви». Упоминание элитного университета могло напомнить о Лиге плюща и послужить небольшой подсказкой.

Источник(и): сериал «Война Фойла», s01e02

Автор: Роман Цуркан (Воронеж)