Окский марафон - 2018 (Пущино). 8 тур. "Сплинтерелло" (Белгород). Вопрос 3

Вопрос 3: Блиц.
    В одном из вариантов дубляжа герой мультфильма "Король Лев" весьма оригинально рассказывает о ситуации в саванне.
    1. Он говорит: "Слоны бродят без дела". Какое слово в вопросе мы заменили тремя?
    2. Он говорит: "Бабуины всё время подражают другим". Какое слово в вопросе мы заменили двумя?
    3. Он говорит: "Леопарды себя опозорили". Какое слово в вопросе мы заменили?

Ответ:
    1. Слоняются.
    2. Обезьянничают.
    3. Запятнали.

Комментарий: Так игру слов передали для русскоязычного зрителя.

Источник(и):
    1. Мультфильм "Король Лев" (1994), 11-я минута.
    2. https://dic.academic.ru/dic.nsf/ogegova/223634/
    3. https://dic.academic.ru/dic.nsf/ogegova/129938/
    4. https://dic.academic.ru/dic.nsf/ogegova/195426/

Автор: Дмитрий Богданов (Белгород)