Окский марафон - 2017 (Пущино). 26 тур. "Питер Пингвинз" (Санкт-Петербург). Вопрос 13

Вопрос 13: Внимание, в вопросе словом "Толстой" дважды заменены два других слова.
    Согласно анекдоту, этот фразеологизм появился как несколько видоизмененная фраза поручика, который, войдя в казарму, выразил недовольство гусарами, не готовыми к вечернему мероприятию. А вот в произведении Толстого главный герой, попав в описываемую фразеологизмом ситуацию, сравнивается с главным героем другого Толстого. Мы не просим вас восстановить замены. Назовите обоих упоминаемых главных героев.

Ответ: [Александр] Чацкий, [Евгений] Онегин.

Комментарий: Фраза поручика из анекдота является омофоном к устойчивому выражению "С корабля на бал". В произведении Александра Сергеевича Пушкина "Евгений Онегин" заглавный герой "возвратился и попал, как Чацкий, с корабля на бал" — кстати, именно оттуда это устойчивое выражение и пошло. Как и Толстых, Александров Сергеевичей в русской литературе было более одного.

Источник(и):
    1. http://www.anekdot.1002.ru/content/13/2.html
    2. http://www.bibliotekar.ru/encSlov/17/6.htm

Автор: Максим Бойко (Санкт-Петербург)