Окский марафон - 2017 (Пущино). 14 тур. "Сборная с. Тупино" (Ступино - Воскресенск - Коломна - Великий Новгород). Вопрос 19

Вопрос 19: В романе Бориса Акунина "Черный город" озвучена мечта мусульманской женщины-нефтепромышленницы: "Продам дело ко всем шайтанам, уеду отсюда, буду жить в Ницце, гулять по Английской набережной. В открытом платье, с голыми плечами <...> — и с дивным черным боксером". Фандорин удивляется столь смелой фантазии, но далее в тексте следует уточнение из двух слов, и всё становится понятным. Воспроизведите эти два слова.

Ответ: На поводке.

Комментарий: Женщина весьма вольная в отношениях, но в этой цитате речь шла о собаке, а не о чернокожем спортсмене.

Источник(и): Б. Акунин. Черный город. http://flibusta.is/b/303153/read

Автор: Юлия Кощеева (Коломна)