Окский марафон - 2014 (Пущино). 6 тур. "Андреевские заразы" (Москва). Вопрос 11

Вопрос 11: В одном из произведений Терри Пратчетта фигурируют странствующие из клана в клан Макгоннаглы, названные в честь одного из худших поэтов-баталистов Шотландии. Какая фамилия использовалась в русском переводе вместо Макгоннагла?

Ответ: Бездомный.

Комментарий: Образец плохого поэта — Иван Бездомный.