Окский марафон - 2012 (Пущино). 27 тур. "ЗаПущинная наука" (Пущино - Серпухов). Вопрос 18

Вопрос 18: Следуя платоновской традиции, Карл Поппер одну из глав своей книги оформил в виде бесед с Сократом. В одной беседе Поппер упоминает математиков Геделя, Тарского, Греллинга. Далее следует диалог:
    Сократ: "Кто все эти математики? Федр никогда не упоминал их имен".
    Поппер: "Пингвины, Сократ. Однако очень способные".
    Какое слово мы заменили на "пингвины"?

Ответ: Варвары.

Комментарий: Понятно, что ни один из этих математиков эллином не был. Замена обусловлена романом Франса "Остров пингвинов".

Источник(и): К. Поппер. Предположения и опровержения.