Окский марафон - 2012 (Пущино). 15 тур. "Сборная Биологики" (Санкт-Петербург). Вопрос 5

Вопрос 5: Один из пользователей сервиса "Ответы" на портале mail.ru ошибочно назвал ТАКОЙ вокзал Москвы СЯКИМ. С ТАКОГО вокзала можно уехать в бывшие СЯКИЕ земли. Слова "ТАКОЙ" и "СЯКОЙ" в некоторой степени созвучны. А причиной ошибки, видимо, послужило произведение конца XIX века. Какие слова мы заменили на "ТАКОЙ" и "СЯКОЙ"?

Ответ: Павелецкий и половецкий.

Комментарий: "Половецкие пляски", видимо, послужили причиной того, что Павелецкий вокзал был назван Половецким. С Павелецкого вокзала можно уехать на юг России и Украины — когда-то места обитания половцев.

Источник(и):
    1. http://otvet.mail.ru/question/1950320
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Павелецкий_вокзал
    3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Половецкая_степь

Автор: Александр Маничев (Санкт-Петербург)