Окский марафон - 2011 (Пущино). 6 тур. "Коренные" (Пермь - Москва). Вопрос 20

Вопрос 20: В вопросе есть замены.
    Александра Архипова комментирует особенность ПРИТЧ о НАСРЕДДИНЕ при помощи следующего эпизода. Во время прогулки НАСРЕДДИНА по весеннему лесу его спрашивают о некоем недомогании. О каком именно недомогании?

Ответ: О болезни почек.

Зачёт: По смыслу с упоминанием слова "почки".

Комментарий: В самом начале телефильма Штрилиц гуляет по весеннему лесу и нюхает почки деревьев. Почти сразу же фрау Заурих рекомендует ему траву от больных почек. Большинство анекдотов о Штирлице построено как раз на подобной омонимии и полисемантии.

Источник(и):
    1. http://www.ruthenia.ru/folklore/arhipova6.htm
    2. Телефильм "Семнадцать мгновений весны".

Автор: Сергей Спешков