I Олимпийский Кубок ЛУК (Симферополь). 1 тур (1/16 финала). Вопрос 10

Вопрос 10: На последних страницах "Большого англо-русского словаря" Мюллера можно найти словосочетание, обозначающее то, чем вам наверняка приходилось пользоваться. Словосочетание состоит из двух слов. Второе из них — crossing — существительное, образованное от глагола to cross — "пересекать". Что касается первого слова в этом словосочетании, то именно его вам и предстоит назвать хоть на английском, хоть на русском, благо на обоих языках оно звучит практически одинаково.

Ответ: Zebra (зебра).

Комментарий: Zebra crossing — пешеходный переход (с полосатой разметкой).

Источник(и): Большой англо-русский словарь Мюллера; статьи "cross" и "zebra crossing".

Автор: Владимир Каплун (Запорожье)