Олимпийский кубок Беларуси — 2022 (Минск). Третий тур.. Вопрос 35
Дуплет. 2 вопроса по 30 секунд обсуждения на каждый.
1. Фильм 1944 года «Человек номер 217» — первый в СССР, где персонажи — ОНИ, например, математик, ставший конюхом. Назовите ИХ словом иностранного происхождения.
2. Игорь Кончаковский сообщает: ОНИ мечтали попасть на кухню при шахтах или лагерях, то есть следить за очагом. Шутят, что для одной из НИХ написание слова «щи» было дополнительным наказанием. Назовите ИХ словом иностранного происхождения.
Ответ:
1. остарбайтеры.
2. вестарбайтеры.
Комментарий: мы раздали вам обозначение востока, помещённое на западе, и обозначение запада, помещённое на востоке. Фильм Ромма «Человек номер 217» — первый, где показали остарбайтеров, фактически, рабов, угнанных из Советского Союза в Германию. Вестарбайтерами называют немецких пленных и интернированных в Советский Союз фольксдойче с захваченных территорий. Они работали, в основном, на восстановлении промышленности и на стройках, и жилось им крайне тяжело, процент смертности был очень высоким. «Очаги» могли вам намекнуть на весталок. В слове «щи» есть буква «Щ», которая в немецком передается семью согласными подряд.
Источник(и):
1. С. Лаврентьев, «Режиссёры „Мосфильма“»
2. https://russian7.ru/post/vestarbaytery-chto-rasskazyvali-ne/
3. Шутка автора вопроса.
Автор: Эдуард Голуб (Киев)
!