Зимняя Оказия. Тур 1. Вопрос 8

Вопрос 8: 8 декабря дублинцы называют Culchie Day [«Калчи дэй»] — из-за наплыва в столицу «калчи», жителей ирландской глубинки. Ответьте по-русски или по-английски, аналогом чего считается «Калчи дэй»?

Ответ: Чёрная пятница; Black Friday.

Комментарий: 8 декабря — католический праздник, выходной для сельских жителей Ирландии, или «калчи», в среднем более религиозных по сравнению с дублинцами. В этот день «калчи» массово приезжают в столицу на рождественский шоппинг, а магазины устраивают распродажи.

Источник(и):
    1. Телеграм-канал об Ирландии «50 Shades of Green» https://t.me/luckoftheirish/268
    2. http://www.thejournal.ie/culchie-shopping-day-2487444-Dec2015/
    3. https://theculturetrip.com/europe/ireland/articles/why-december-8th-is-the-worst-day-to-go-shopping-in-dublin/

Автор: Павел Столяров (Калуга — Москва)