Открытый чемпионат клуба интеллектуальных игр "Аэробрэйн" (ОЧКИ ИА) - 2012/13. Третий день. ЧГК. Вопрос 9

Вопрос 9: Арабское слово "аш-шир" обозначает "ведовство". Родственное арабское слово "ша'ир" обозначает некоторых людей. По мнению арабов, ша'ир знает БОЛЬШЕ, ЧЕМ простые смертные. Известный отечественный ша'ир развил это утверждение еще дальше. Как переводится на русский арабское слово "ша'ир"?

Ответ: Поэт.

Комментарий: Как писал Евгений Евтушенко, "Поэт в России — больше, чем поэт".

Источник(и): Очерки истории арабской культуры (V-XV вв.). — М.: Главная редакция восточной литературы издательства "Наука", 1982. — С. 79.

Автор: Дмитрий Петров (Санкт-Петербург)