Тренировки команды "Мозговорот". Вопросы 2101-2200. Вопрос 71

Вопрос 71: Как облагородить японские иероглифы, читаемые по-японски как "харакири"?

Ответ: Прочитать их же по-китайски. В японском понимании харакири — это выполненный неудачно обряд, а выполненный удачно — сеппуку.

Источник(и): А.Лаврин. 1001 смерть. М, Ретекс, 1991, с.281

Автор: Александр Огурцов