X Чемпионат Новосибирска по ЧГК (2009/10). 6 тур. "Т-400" (Томск) и "Crazy" (Новосибирск). Вопрос 30

Вопрос 30: В русском переводе одного из рассказов Честертона герой размышляет о том, какие древние и поэтичные вещи мы порою носим в кармане. Так, говоря о перочинном ножике, он называет его почти так же, как и некий предмет, знакомый нам по сказкам. Ответьте, используя два слова, начинающиеся на одну букву: как именно он назвал этот ножик?

Ответ: Меч-младенец.

Комментарий: "Прообраз человеческих орудий".

Источник(и): http://lib.ru/DETEKTIWY/CHESTERTON/chestert.txt

Автор: Ирина Хан