X Чемпионат Новосибирска по ЧГК (2009/10). 3 тур. "АС". Вопрос 18

Вопрос 18: Уважаемые знатоки, надеемся, вопрос не покажется вам тривиальным.
    Вероятно, впервые приписывание ЕМУ особых свойств упоминается в романе Готорна "Мраморный фавн". В те времена ритуал не предполагал никаких расходов — достаточно было выпить воды. Назовите ЕГО двумя словами.

Ответ: Фонтан Треви.

Комментарий: Еще в начале XIX века нет никаких упоминаний о том, что некие ритуальные действия у фонтана Треви поспособствуют возвращению в Вечный город. Персонаж Готорна для этой цели выпил воды, к концу века писали, что надо выпить воды и бросить в фонтан монетку, а позднее ограничились только монеткой. Название Треви происходит от слов "три улицы"; к этим же словам, но из латыни, восходит, по одной из версий, слово "тривиальный".

Источник(и):
    1. Генри В. Мортон. Рим. Прогулки по Вечному городу. С. 19/231 файла.
    2. http://en.wikipedia.org/wiki/Trevi_Fountain
    3. http://ru.wiktionary.org/wiki/тривиальный

Автор: Михаил Иванов (Саратов)