VIII Чемпионат Новосибирска по ЧГК (2007/08). 2 тур. "МММ" и "Квадратура круга". Вопрос 9

Вопрос 9: До революции в Поволжье люди часто разводили голубей. В те времена темные очки и прочие оптические приборы были мало распространены, так что наблюдать за голубями непосредственно хозяева не могли — их слепило Солнце. Поэтому голубятники использовал другой способ наблюдения. Какое устойчивое выражение из четырех слов появилось, по одной версии, в русском языке благодаря этому способу?

Ответ: Как в воду глядел.

Комментарий: Хозяева голубей выносили на улицу таз с водой и наблюдали за отражениями голубей в воде.

Источник(и): А.И. Мельников-Печерский. На горах. — Т. 2. — С. 166.

Автор: Илья Ганчуков