VIII Чемпионат Новосибирска по ЧГК (2007/08). 1 тур. "Мозговорот" и "Эстакада". Вопрос 10

Вопрос 10: [Ведущему: пропуск в хокку читать так: "СЛОВО ПРОПУЩЕНО, ЗАПЯТАЯ, СЛОВО ПРОПУЩЕНО".]
    В хокку Ольги Лаэдель можно найти культурные ссылки и на классическое японское хокку, и на русскую сказку. В нем мы пропустили два слова:
    Платье — долой!
    Вспомнив [..., ...]
    И прыгну в воду.
    Первое из пропущенных слов — имя собственное. Назовите второе, глагол первого лица в будущем времени.

Ответ: Квакну.

Комментарий:
    Платье — долой!
    Вспомнив Басё, квакну
    И прыгну в воду.
    Видны ссылки и на сказку "Царевна-лягушка", и на классическое хокку Басё о лягушке: "Старый пруд, прыгнула в воду лягушка. Всплеск в тишине".

Источник(и): "Арион", 2007, N 2. — С. 100.

Автор: Дмитрий Жарков (Новосибирск)