V Чемпионат Новосибирска по ЧГК (2004/05). 6 тур. "Crazy" и "Квадратура круга". Вопрос 26

Вопрос 26: Английская фраза с этим значением говорит о помощи слабым мозгам. Французская — упоминает число, а немецкая — называет конкретное число. Приведите любую фразу на русском языке, имеющую то же значение.

Ответ: Любая фраза на русском языке, слова которой имеют число букв, соответствующее цифрам числа "пи", не менее чем до четвертого знака после запятой, например: "Это я знаю и помню [прекрасно, "пи" многие знаки мне лишни, напрасны]", "Что я знаю о кругах?".

Комментарий:
    По-английски:
    See I have a rhyme assisting
    My feeble brain, its tasks ofttimes resisting.
    По-французски:
    Que j'aime a faire appendre un nombre utile aux sages!
    Jmmortel Archimede, sublime ingenieur,
    Qui de ton jugement peut sonder la valeur?
    Pour moi ton probleme eut de pareils avantages.
    По-немецки:
    Wie o dies p
    Macht ernstlich, so vielen viele muh!
    Lernt immerhin, Junglinge, leichte Verselein,
    Wie so zum Beispiel dies durfte zu merken sein.

Источник(и): Я.И. Перельман. Занимательная геометрия. — Д.: ВАП, 1994. — С. 193.

Автор: Ирина Хан ("Crazy")