3 Чемпионат Новосибирска по ЧГК. Тур 4 ("Топ-книга"). Вопрос 7

Вопрос 7: Имя этой ведьмы (а вовсе не феи), из-за которой Верлен однажды лег спать в цилиндре, упомянуто во французском варианте Апокалипсиса. А как бы звали эту зеленоглазую даму на Украине?

Ответ: Чернобыль.

Комментарий: Вопрос об абсенте, который также называют "зеленой феей". Абсент упоминается в качестве названия звезды Полынь во французском варианте Апокалипсиса. По-украински "полынь" — "чернобыль". L'ABSINTHE (в пер. с франц.) — "полынь".

Источник(и): Ф. Бейкер "Абсент", М., НЛО, 2002.

Автор: Елена Венгерская