"Окский съезд - 2010" (Нижний Новгород). 3 тур. Вопрос 9

Вопрос 9: Франсуаза де Ментенон, овдовев, лишилась средств к существованию, но почти случайно попав ко двору, поднялась до роли фаворитки, а затем и жены Людовика XIV. И жили они счастливо, вот только у госпожи Ментенон все время не то болели, не то мерзли ноги. А теперь ответьте, какое известное произведение было написано специально для Ментенон.

Ответ: "Золушка".

Комментарий: Шарль Перро взял за основу сказки биографию Ментенон. Из-за проблем с ногами она носила меховые туфли, и Перро обул Золушку на балу в такие же. Как известно, хрустальными туфельки стали из-за ошибки первого переводчика на русский язык.

Источник(и):
    1. http://zina-korzina.livejournal.com/250379.html
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Ментенон,_Франсуаза_д'Обинье

Автор: Евгений Дёмин (Нижний Новгород)