Фестиваль интеллектуальных игр «Nevermore–2» (Санкт-Петербург). Тур 2. Вопрос 27

Вопрос 27: В книге о жизни в постсоветской России говорится, что, по аналогии с миром растений, ТАКОЙ ОН не только выделял своего обладателя из толпы, но и сигнализировал об опасности и ядовитости. Какие два слова мы заменили на «ТАКОЙ ОН»?

Ответ: малиновый пиджак.

Зачёт: красный пиджак.

Комментарий: Яркой окраской растение как бы пытается сказать «Не трожь меня, я ядовитое». Возможно, околопреступные предприниматели девяностых малиновым пиджаком не только демонстрировали безупречное чувство стиля, но и давали понять, что связываться с ними не стоит.

Источник(и): Аркадий Островский. Говорит и показывает Россия. Путешествие из будущего в прошлое средствами массовой информации

Автор: Наталья Комар (Киров — Ереван)