«Нестерка — 2021» (Минск). 4 тур. Вопрос 51

Вопрос 51: Проповедник Чарльз Спе́нджер, объясняя известную фразу, приводил и такую мысль: «Ни один человеческий указ не заставит ветер повернуть даже на полрумба компаса». Напишите упомянутую фразу.

Ответ: дух дышит, где хочет.

Зачёт: дух веет, где хочет; те же ответы с незначительными отклонениями и продолжениями, например, «дух веет, где пожелает, и голос его слышишь»

Комментарий: в разных языках, например, у евреев и у греков, «дух» и «ветер» обозначаются одним и тем же словом, поэтому знаменитую библейскую фразу нередко объясняют через перевод «ветер дует, где хочет».

Источник(и): https://www.reformed.org.ua/2/772/7/Spurgeon

Автор: Иван Ерёмин (Краснодар)