"Нехрустальная сова - 2014" (Ярославль). 4 тур. Вопрос 13

Вопрос 13: Название ЭТОГО переводится с французского как "патрон", потому что сходство ЭТОГО с бумажным патроном усмотрели в конце XVIII века французские солдаты. О чем идет речь?

Ответ: Картуш.

Зачёт: Рамка вокруг имени фараона.

Комментарий: Солдаты увидели египетские надписи, часть из которых была в картушах. Слово "cartouche" родственно английскому слову "cartridge".

Источник(и):
    1. http://en.wikipedia.org/wiki/Cartouche
    2. http://en.wikipedia.org/wiki/Paper_cartridge

Автор: Александр Коробейников (Саратов)