Чемпионат Находки - 2006. 3 тур. Вопрос 10

Вопрос 10: Хотя лингвисты считают эту историю "историческим анекдотом", но тем не менее... Всё началось с Генриха II и его болезненного нароста на большом пальце. В XII веке в Европе уже существовала строгая регламентация: у князя — 2,5 фута; у барона — 2 фута; у рыцаря — 1,5 фута; у простых горожан — всего 1 фут. И эти правила были упразднены только при Карле V. А вот выражение прочно закрепилось, в том числе и в нашем языке. Воспроизведите его.

Ответ: "Жить на широкую ногу".

Комментарий: Ранее считалось, что чем больше достаток, тем больше (по размеру) обувь у владельца; в частности, были придуманы длинные носы у туфель. "Жить на широкую ногу" (носить самые длинные туфли) — т.е. в достатке.

Источник(и): А.М. Мелерович, В.М. Мокиенко. Фразеологизмы в русской речи. Словарь: около 1000 единиц. — 2-е изд., стереотип. — М.: Русские словари, Астрель, 2001. — С. 450.

Автор: Дмитрий Смирнов (Москва)