Онлайн-марафон интеллектуального клуба "ЧГК и другие мозголомки". 2012 год. Вопрос 4

Вопрос 4: По одной из версий, ЕГО имя означает "грабитель в капюшоне". А согласно шутке, ОН впадал в ступор, встречая людей среднего достатка. Назовите ЕГО.

Ответ: Робин Гуд.

Комментарий: Rob in hood — грабитель в капюшоне, более распространенная трактовка "Robin Hood" — robin + hood, где robin — птица малиновка (зарянка), hood — капюшон. Известно, что Робин Гуд грабил богатых и отдавал их деньги бедным.

Источник(и):
    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Робин_Гуд
    2. http://www.anekdot.ru/id/492342/

Автор: Александр Ротов (Санкт-Петербург)