Кубок Москвы - 2017. 4 тур. Вопрос 7

Вопрос 7: Через два дня после известного события были предъявлены штрафы общей суммой более десяти миллиардов марок. Одно из названий этого события — "Novembersputnik" [новЕмберспУтник]. Что мы заменили в предыдущем предложении?

Ответ: Pogrome.

Зачёт: Pogrom; погром; Novemberpogrome; Novemberpogrom; Новемберпогром.

Комментарий: Более известное название упомянутого события — "Хрустальная ночь". Речь идет о состоявшемся в ноябре 1938 года масштабном еврейском погроме в нацистской Германии, после которого евреям были цинично предъявлены штрафы за испорченное имущество. Слово "погром" — одно из немногих русских слов, вошедших в международный обиход. Еще одно такое слово — "спутник", чем и обусловлена логика замены.

Источник(и):
    1. http://en.wikipedia.org/wiki/Kristallnacht
    2. http://en.wikipedia.org/wiki/Pogrom
    3. http://en.wikipedia.org/wiki/Sputnik_1

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)