"Знатокиада - 2015. Букет Молдавии" (Кишинев). Олимпийский кубок стран. Плэй-офф. 4 тур. Вопрос 4

Вопрос 4:


    Перед вами фраза на иврите, примерно означающая "Babylon [бЭбилон] — лучшие в мире словари и программы для перевода". У одной незадачливой девушки розданная вам фраза стала ... Чем?

Ответ: Татуировкой.

Зачёт: Тату.

Комментарий: Девушка хотела набить татуировку "Я люблю Дэвида" на иврите и воспользовалась автоматическим переводчиком. Поскольку языка она не знала, то и не поняла, какой именно текст попал на ее татуировку.

Источник(и): http://www.express.co.uk/news/weird/438932/Think-before-you-ink-Hilarious-tattoo-howlers

Автор: Алексей Бороненко (Москва)