Молодежный Кубок Мира - 2015/16. 7 тур. Вопрос 6

Вопрос 6: Испанцы в некоторой ситуации упоминают шпагу и стену. Какие два тяжелых предмета в аналогичной ситуации упоминаем мы? В своем ответе по возможности укажите оба предмета один над другим.

Ответ: Молот, наковальня.

Зачёт: В любом порядке (написание в строчку тоже принимать).

Комментарий: Испанский аналог выражения "быть между молотом и наковальней" звучит как "быть между стеной и шпагой".

Источник(и): М.И. Дубровин. Иллюстрированный словарь идиом на пяти языках. — М.: Арсис Лингва, 1995. — С. 18.

Автор: Серафим Шибанов (Москва)