Молодежный Кубок Мира 2012/13. 1 тур. Вопрос 22

Вопрос 22: Япония долгое время была закрытой для остального мира страной. Журнал "Наука и жизнь" пишет, что Япония, в отличие от России, в отношениях с Европой ограничивалась ЕЮ. Слово, которым ЕЕ называют, этимологически связано с латинским словом "порта", означающим "ворота". Какое слово мы заменили на слово "ОНА"?

Ответ: Форточка.

Комментарий: Окно в Европу японцы прорубать не хотели и решили ограничиться форточкой.

Источник(и):
    1. http://www.nkj.ru/archive/articles/14316/
    2. http://slovari.yandex.ru/~книги/Этимологический словарь/Форточка/

Автор: Иван Суманеев (Санкт-Петербург)