Молодежный Кубок Мира 2010/11. 3 тур. Вопрос 20

Вопрос 20: Вопреки распространенной версии, это персидское слово означает скорее "беспомощен", "побежден" или "попал в засаду". Напишите это слово.

Ответ: Мат.

Комментарий: Персидская фраза "шах мат" означает, что шах попал в безвыходное положение, а вовсе не умер. Собственно, в современных шахматах мат означает не смерть короля, а угрозу, которой король не может избежать.