Молодежный Кубок Мира 2007-2008. Этап 1. Вопрос 21

Вопрос 21: Даже если вам очень не нравятся картины Яна Ван Эйка, не стреляйте в них, ведь художник честно избрал для себя девиз, в русском переводе состоящий из двух слов. Напишите эти два слова.

Ответ: "Как умею".

Зачёт: "Как могу".

Комментарий: В оригинале "Als ich kan". Вопрос обыгрывает фразу: "Не стреляйте в пианиста, он играет как умеет!".

Источник(и): http://encycl.yandex.ru/dict/bse/article/00011/96900.htm

Автор: Илья Бер (Москва)